インスタグラムで突然のリリース?エド・シーランの『Peru』とは一体どんな曲なのか?徹底解説!! 英語とヨルバ語が混合した曲!?

こんにちは!from scratchです✈️

今回は、
12月21日、自身のインスタグラムにて突然リリースを発表した、
エドシーランの『Peru』について解説をしていきます!

 この記事では

・『Peru』の元曲
・曲の内容
・『Peru』の意味

について取り上げています。

 

 2021年12月21日突然のリリース?新曲『Peru』とは?

世界中のファンを魅了する、イギリスのシンガーソングライター、 エド・シーラン(Ed Sheeran)が、
本日、2021年12月21日に、突然、自身のインスタグラムのストーリーにて、新曲と思われる曲をリリースしました。

曲の名前は『Peru』

この曲は一体どんな曲なのか?
本当に彼の新曲なのか?

を順番に見ていきたいと思います。

以下は『Peru』についての動画です。気になる方は是非チェックしてみてください!!!

 エド・シーランの新曲なの?

新曲の定義にもよりますが…
答えは、半分正解で、半分間違い
というところだと思います。

なぜなら、エド・シーランは、『Peru』のRemixバージョンをリリースしたからです。

『Peru』は元々、上記のYoutube動画でも出演している
アフリカ系シンガーの、ァイアーボーイDML(Fireboy DML)という方が
Youtube上に、2021年8月06日にリリースした曲です。

ちなみに、このエドシーランRemix『Peru』は、2021年12月24日に正式にリリースされるみたいなので
是非チェックしてみてください!!!

『Peru』のRemixバージョンなので、エド・シーランのパートは少なく
「なんだ、エド・シーランの新曲じゃないんかい!!!その上彼のパートも少ない…ショック..」
と落ち込む方もいるかもしれません笑笑

しかし、元曲であるファイアーボーイ DMLの『Peru』もすごく良いので
これを機会に是非聞いて下さい!!

ちなみに、個人的にこの曲はリズム感がとても良いと感じたので、すぐにお気に入りの曲に追加しました笑

 エド・シーランがリミックス版をリリースしたわけ

なぜ、エド・シーランは、『Peru』のリミックスバージョンをリリースしたのか?

簡単にいうと
ファイアーボーイ DMLが、エドシーランのすごくファンであり、その気持ちがエド・シーランに届いたかになります。

元々『Peru』は、英語とヨルバ語(ニジェール・コンゴ語族に属する言語)が混ざり合う曲です。

しかし、そんな中、ファイアーボーイ DMLは、エドシーランのスタイルに似せ、この曲を歌いました。

そんなこんなで月日が流れ、ある日、彼のプロデューサーが
「うちのファイアーボーイがあなた(エドシーラン)にすごく影響されてるんだ」と、
エド・シーランに直接コンタクトを取ったことで、今回の『Peru』Remixバージョンが実現されたそうです。

*「うちのFireboy DMLがあなた(エドシーラン)にすごく影響されてるんだ」これは予想です笑

エド・シーランはこの曲『Peru』のRemixバージョンについて、エルトン・ジョンのインタビューでこう語っています。

[インタビュー]

Ed Sheeran:So you basically put a song to the club in the middle of December, which would seem a weird thing to do in England.

エド・シーラン:そうなんだ、まぁそんなこんなで12月半ばにクラブソングのような曲を作ったんだ、イギリスでは12月にクラブだなんて変なことだけどね

from scratch〜洋楽で学ぶ英会話〜

TikTok人気曲【Toxic(トキシック)】意味は毒です。曲のテーマは「友達関係での苦痛」皆さんも一度は経験したであろ…

from scratch〜洋楽で学ぶ英会話〜

 『Peru』って一体どんな曲?

先ほども説明したように、この曲『Peru』は、英語とヨルバ語(ニジェール・コンゴ語族に属する言語)で形成されている曲です。

そのため、全てを理解することはできませんでしたが、少なくとも英語のところを見てみると..

この曲は『ラブソング』ということが分かりました

英語の歌詞の部分を少し引用して紹介します。

[歌詞]

Girl you won capture my soul….
Girl me I want to be inside you…..

 
Girl you won capture my soul….

① won capture〜=〜を勝ち取った

 ここでは『my soul(Fireboy DMLの心)』になります。

『君が僕の心を奪ったんだ』というイメージです。


Girl me I want to be inside you…..

① be inside you=君と〇〇したい

 「精神的にも肉体的にも君に浸かりたい」というイメージです。

歌詞の和訳は違法なので解説だけ行います。
引用:genius

引用URL:https://genius.com/Fireboy-dml-peru-lyrics

 
天パくん
ちなみに歌詞にも出てくる『Omoge』は『美しい女性』を意味するんだって..
ヨルバ語はこのくらいの情報しかないんだよな..笑笑
 
 
ぷーちゃん
あと、サビの部分の『Peru para』の『para』は
スペイン語で『〜から』という意味!
つまり、「ペルーから」という意味になる!
スペイン語の授業とっててよかった..

『Peru』ってどんな意味?

Peru=ペルー

 読み方は「ペルー/Peru」で単純にアメリカ大陸の南に位置する国の「ペルー」という意味です。

from scratch〜洋楽で学ぶ英会話〜

【2022年版】今年TikTokで大流行間違いなし!大人気洋楽14選を紹介します!!1つ1つの曲を深掘りして解説します!…

 『Peru』のまとめ

皆さん、いかがでしたか?少しでも皆さんの疑問を無くし、『Peru』を詳しく伝えることができたなら幸いです。

最後に、もう一度だけ今回のまとめについて見ていきましょう。

エドシーランが、2021年12月24日に『Peru』リミックス版をリリース

・『Peru』は、ファイアーボーイDMLが、2021年8月06日にリリースした曲

・ファイアーボーイのファン愛が伝わり、エドシーランと共演

・『Peru』は、英語とヨルバ語(ニジェール・コンゴ語族に属する言語)で形成

・『Peru』は、ラブソング

・「Peru」の意味は「ペルー」

最後まで見ていただき誠にありがとうございました!これからもよろしくお願いします!!

最後まで記事を読んでいただきありがとうございます💜

英語力up・英語資格取得・留学に関する質問などがあれば、InstagramのDMください!その日中に返信することができます💜

DMを送る👉Instagram(@yogaku_background) 

 
English Boot Camp
「2日間で喋れるを約束」7年間に渡り教室でのッスンを実施し、5000名以上が英語を喋れるを強く実感するプログラムを提供。「Zoom」を活用し、受講生1名に対し講師2名という、マンツーマン以上の講師比率!
こんな方におすすめ
・短期集中で英語を学びたい
・英会話をどこから始めていいかわからない
・他のプログラムを試したが、今一つ自信を持てない
すぐに英語を話したい方は
こちらをチェック!
>from scratch とは?

from scratch とは?

私たちは
イギリス・オーストラリア・マレーシアでの留学を計3年間経験した現役大学生です!

このサイトでは
・イギリス・オーストラリア留学の本音
・海外留学のメリットやデメリット
・3ヶ月で 英検準1級 を取得する方法
・短期間で IELTS6.5 以上取得する方法
・留学中に英語ペラペラになる方法
など

実体験を元に "リアルな情報" を記載しています。

また、このサイトでは
洋楽についての詳しい情報掲載しています!!

私たちも最初は英語が全くできず、中学生の時には成績5段階中2を取ることも...
しかし、高校生の時に初めて留学を経験し、現在では英語が自由自在に使えるようになりました。私たちは英語が苦手な人でも「簡単」に「効率よく」英語が学べる方法を伝授しています!!

CTR IMG