『Music For A Sushi Restaurant』ロサンゼルスの寿司屋で着想を得た Harry Styles（ハリー・スタイルズ）の思いとは？

Harry Styles（ハリー・スタイルズ）が、『Music For A Sushi Restaurant』を3月20日にリリースしました。

『Music For A Sushi Restaurant』は、Harryの３つ目のアルバム「Harry’s House」のファーストトラックとしてリリースされました。

おかしな曲名と、耳に残るリズムから、リリース後は、Apple の CM にも起用され、一気に人気が拡大しました。

実際の Apple AirPods のCMはこちら↓

ゆっくりとしたジャズのリズムと、70年代を思い出させるポップファンクが組み合わさったこの曲ですが、一体どのような曲なのでしょうか？

この曲は、一応 “ラブソング” のジャンルに入ります。

しかし、純粋な愛の想いが込められている曲ではなく、寿司レストランに出てくるメニューを組み合わし、面白おかしく愛を表現しています。

一方で、この曲の代名詞になる歌詞

[サビの最後の歌詞]

Music for a sushi restaurant
Music for a sushi restaurant
Music for whatever you want
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)

引用：https://genius.com/Harry-styles-music-for-a-sushi-restaurant-lyrics

の「Music for a sushi restaurant（寿司レストランのための曲）」という意味をご存知ですか？

なんで寿司レストラン？と思った方、この曲の誕生秘話を見れば理解できますよ。

実はこの曲、Harry Styles（ハリー・スタイルズ）が、寿司レストランに行った時に思いついた曲なんです。

実際のインタビューではこのように発言しています。

” I was in a sushi restaurant in Los Angeles with my producer and one of our songs came on from the last album, and I kind of said, like, “This is really strange music for a sushi restaurant.”

“I was like, that would be a really fun album title, but then as the song started being made I kind of just set on “Music for a Sushi Restaurant.”

引用：May 2022 interview with NPR

僕は、プロデューサーと一緒に、ロサンゼルスにある寿司レストランに行っていて、その時に、前のアルバムの１曲（Fine Line）が流れてきたんだ。

で、その時「寿司レストランで『Fine Line』が流れてくるって変だな」って言ったんだよ。
*『Fine Line』は、純粋なラブソングなため。

僕は「寿司レストランで流れる曲（Music For A Sushi Restaurant）」が、面白いアルバムのタイトルになりそうだって思ったんだよ。

翻訳は引用していません。

「寿司レストランでこの曲のチョイスはおかしくね？笑」
「逆に『寿司レストランのための音楽』って面白い曲名じゃね？」

と思った流れで、この曲『Music for a sushi restaurant』が誕生したということになります。

Music for a sushi restaurant＝寿司レストランのための曲, 寿司レストランの音楽 etc

 Harry Styles の曲について