『Late Night Talking』の意味とは？一体どんな曲？Harry Styles（ハリー・スタイルズ）

こんにちは！from scratchです✈️

今回は、Harry Styles (ハリー・スタイルズ）の
『Late Night Talking』(レイト・ナイト・トーキング)について解説をしていきます！

・曲の内容
・『Late Night Talking』の意味
・歌詞に隠された秘密

について取り上げています。 

2022年5月20日、ハリー・スタイルズ新アルバム『Harry’s House』の2曲目として、『Late Night Talking』がリリースされました。

この曲は、ハリー・スタイルズがアルバム『Harry’s House』の中で一番初めに作った曲で、2022年4月15日には、すでにコーチェラフェスティバルで披露しています。

70年代風の雰囲気と、懐かしいクラシックリズムで大人気のこの曲『Late Night Talking』ですが、一体どんな曲なのでしょうか？

ハリー・スタイルとオリヴァ・ワイルドは何日かの間、離れ離れになっており、その期間中にビデオ電話を通じて Late Night Talking をしていたことを歌にしています。

『Late Night Talking』の面白い点は、歌詞の中に多くの意味が隠されている点です。（後ほど、紹介します！！）

 『Late Night Talking』って一体どんな意味？

Late Night Talking＝深夜に話すこと

 よく「late-night talk show/深夜のトーク番組」として使われます。

例文）Harry and Olivia missed each other so did a lot of late-night talking through video calling.

和訳）ハリーとオリヴァはお互い恋し合っていた、だからビデオ通話を通じてたくさん深夜に話すことをした。

 歌詞に隠された秘密

『Late Night Talking』には、彼女オリヴァ・ワイルドに向けた曲だと考えられる、いくつかのメッセージが隠されています。

例えば、

[1番目の始まりの歌詞]

Things haven’t been quite the same
There’s a haze on the horizon, babe
It’s only been a couple of days and I miss you, mmm, yeah
When nothing really goes to plan
You stub your toe or break your camera
I’ll do everything I can to help you through

まず、「It’s only been a couple of days and I miss you, mmm, yeah」ですが、
ハリーとオリヴァが仕事の関係で離れ離れになった時、深夜のビデオ電話をしていた時の彼女に対する愛しい思いを表しています。

次に「You stub your toe or break your camera」ですが、意味は「君はつま先をぶつけてカメラを壊した」になります。

この歌詞は、彼女、オリヴァ・ワイルドの職業を表しています。彼女の仕事はディレクターなので、忙しさからか仕事道具のカメラを床に置いていたところ、実際につま先をぶつけて壊した出来事があった、その一連をこの歌詞に組み込んでいるのかもしれません。

[2番目の初めの歌詞]

I’ve never been a fan of change
But I’d follow you to any place
If it’s Hollywood or Bishopsgate, I’m coming, too

この2番目の冒頭の太字の歌詞の意味は、「僕は君がどこへ行こうとついて行くよ。それがハリウッドやビショップスゲートだとしても僕はついて行く」となります。

それにしてもなぜ、ハリウッド（Hollywood）やビショップスゲート（Bishopsgate）なのか？

この2つの場所は、ハリーが所有している家を指しています。

現在、ハリーはハリウッドに住んでいるのですが、ビショップスゲートは別荘という形で家を所有しているそうです。

ビショップスゲートは、イギリスロンドンに位置していて、ハリーとオリヴァがロサンゼルスからロンドンへ旅行していた際、その場所へ滞在していたとのこと。

ハリウッド（Hollywood）と、ビショップスゲート（Bishopsgate）、どちらも2人の愛の巣を表しているんですね。

引用：https://genius.com/Harry-styles-late-night-talking-lyrics

皆さん、いかがでしたか？少しでも皆さんの疑問を無くし、『Late Night Talking』を詳しく伝えることができたなら幸いです。

最後に、もう一度だけ今回のまとめについて見ていきましょう。

最後まで記事を読んでいただきありがとうございます💜
英語力up・英語資格取得・留学に関する質問などがあれば、InstagramのDMください！その日中に返信することができます💜
DMを送る👉Instagram(@yogaku_background)