こんにちは！from scratchです✈️
今回は「Build a Bitch」について解説をしていきます！
・Build a Bitchの意味
・どんな曲？曲のテーマは？
・なぜMVが工場なのか
・歌手ベラポーチは誰なのか
『Build a Bitch』の意味とは？
実は、この曲『Build a Bitch』の意味は２つあります。1つずつそれぞれ説明していきます。
『Build a Bitch』意味 ①
Build a Bitch = イケてる女の子を作る
文法に従って、『build』を動詞として理解するとこのような意味になります。
以下に詳細を載せておきます▶︎▶︎
文法) 動詞＋名詞
内訳) build=建てる、造る, A bitch=女性というよりも”メス”
⚠️汚い表現なので安易に使わないこと
例）My friend will build himself a new house.
訳）私の友達自分で新しい家建てるらしいで！
例）A: I’m dating with the hottest guy in my school. B: You Bitch!
訳）A: 学校いちイケてる男と付き合ってるねん！B: まじ！やり手やなぁ！
＊こんな風にいい意味でも使われることもある
[一人の女性]を表しているから！
『Build a Bitch』の意味 ②
Build a Bitch ＝ 女の子を作る教室、女の子製造工場
上記の意味はみなさんお気づきのように、正式な文法とは違います。
動詞としての扱いをされておらず、一つの名詞になっています。
ちなみに、この曲『Build a Bitch』の歌詞の中では「Build」は名詞として扱われています。
つまりこの曲の意味は②の意味の方が近いと予想できます。「Build a Bitch」はいわゆる『造語』になります。
この造語のアイデアは実はアメリカのテディベア教室から来ているそうです！以下をチェック↓
というアメリカのミズーリ州から展開されたお店からアイディアが生まれたそう！ 世界に一つだけの自分好みのテディベアが作れることで有名で、
この曲では、テディベアではなく女の子を作る場所としてこの言葉が使われています。
Build a Bitchってどんな曲？
TikTokで大流行りしたポップテンポの曲『Build a Bitch』、2021年5月14日にリリースされ、瞬く間に有名になりました。
実はこの曲…
「女の容姿に完璧を求める男への不満」がテーマ！
『Woman Power ウーマンパワー』についての曲なんです！
男性は女性に対して「胸とお尻は大きい方がいい」とか「目はパッチリしてて鼻は高くて…」とか…まるで自分で女の子をカスタマイズできるバービー人形かのように容姿について文句を言うことがあります。
多くの女性は、好きな男性のために自分磨きに力を入れ、最終的には過度なダイエットも。
好きな人のために頑張りたい気持ちは大事だけど、自分らしさを失ったり、憂鬱な気持ちになるのは間違いです。
むしろ、ありのままのあなたが好き、と言ってくれない人なんてこっちから願い下げ！！
込めているそう💜見た目なんて誰にも関係ない！
👇＋を押すと詳細が見れます👇
- キーワード：自分らしくを英語で？
- ・Be myself
例）I want to be myself at any time.
訳）私はいつでも自分らしくありたい！
・Keep it real（スラング） 例）Don’t be afraid, just keep it real! 訳）恐れないで、ただ自分らしくあれ！
- キーワード：容姿を英語で？
- ・Appearance
例）Boys care about girls’ appearance too much.
訳）男は女の見た目気にしすぎ！
・Looks 例）I like his looks. 訳）私は彼の見た目が好き。
- キーワード：文句を言うを英語で？
- ・Complain about
例）He always complains about his friends.
訳）彼いっつも友達のこと愚痴ってる。
・Whinge about（スラング）
例）Hey, stop whinging about it! We’ve already decided! 訳）ちょっと、ぐちぐち言うのやめて！もう決まったことでしょ？
MV（ミュージックビデオ）について解説
このMVをすでにご覧になった人は『なぜ工場？』と疑問を持ちませんでしたか？
見ていない方は是非▶︎▶︎
MVの舞台はなぜ工場なの？
「工場」のようなところで、女の子の顔や体のパーツがベルトコンベアで流れている様子が見えます。
MVの舞台が工場になっていますが、なぜ工場が舞台なのでしょう？
最後のシーンでは、女の子たちが自我を持って工場を破壊していく姿が見えます。これは、女性が自分らしさを大事にしたら、とても強くて勇敢なんだというメッセージが込められているそうです。
Build a Bitchの制作背景
②彼女と曲の関係性
↓↓↓
- 1
- 2